алгоритм — перевод на английский

алгоритм — algorithm

Расчеты, проведенные по специальным алгоритмам на ЭВМ, приводят к следующим выводам.
A further exponential matching using this algorithm table completed by electronic computing yielded a conclusion that...
В большинстве кардассианских кодов применяется рекурсивный алгоритм шифрования, но здесь совершенно иная система кодировки.
Most Cardassian codes use a recursive encryption algorithm but this has a completely different coding system.
Если запустить алгоритм, основанный на подпространственной гармонии, можно вычислить схему.
If we could run an algorithm based on subspace harmonics, it might reveal our pattern.
Если вы примените мультипространственный алгоритм, он в точности предскажет степень расширения.
If you apply a multispatial algorithm, it will accurately predict the rate of expansion.
Компьютер, установи рекурсивный алгоритм.
Computer, install a recursive algorithm.
Показать ещё примеры для «algorithm»...
advertisement

алгоритм — shotseeker

Я хочу посмотреть алгоритм в действии.
I want to see ShotSeeker in action.
Звуковой аналитик для алгоритма ShotSeeker — акустической системы наблюдения, использующей микрофоны, по всему городу, для определения местоположения выстрела, причем с точностью до 15 метров.
A sound analyst for ShotSeeker, an acoustic surveillance system that uses microphones mounted across the city to pinpoint the location of a gunshot, and can do it to within 50 feet.
Ну, алгоритм ShotSeeker говорит, что это выстрелы, но вопрос в том, что скажет Гарвин?
Well, ShotSeeker says it's gunfire, but the question is, what does Garvin say?
Это сигнал алгоритма ShotSeeker
It's a ShotSeeker alert.
Три ночи назад, в 02:00, микрофоны алгоритма ShotSeeker засекли 3 громких хлопка внутри этого здания
Three nights ago at 2:00 a.m., ShotSeeker microphones picked up three loud pops from inside this building.
Показать ещё примеры для «shotseeker»...
advertisement

алгоритм — algo

А кто вообще написал алгоритм?
Who actually did design that algo?
Этот алгоритм создан для обработки сотен позиций за долю секунды.
And this algo was designed to move in and out of hundreds of positions in fractions of seconds.
Мы не знаем, почему алгоритм вдруг сбился.
We don't know why the algo suddenly went haywire.
Они называют это сбоем, потому что не секут работу алгоритма.
They're only calling it a glitch because nobody understands how the algo works.
Через фантомный алгоритм защищаю крупные ликвиды от высокочастотников.
I'll create a phantom algo for our biggest illiquid names to protect against the high-frequency guys.
Показать ещё примеры для «algo»...
advertisement

алгоритм — programming

У тебя есть алгоритм, заставляющий тебя подчиняться закону?
Do you have any programming that makes you obey the law?
Несколько недель назад она сделала запрос, не предусмотренный ее алгоритмом
A few weeks back, she made a request that can't be accounted for by her programming.
И почему ты не хочешь признать, что ты всего лишь следуешь разработанному для тебя алгоритму?
Why don't you just admit that all you're doing is following your own programming?
Если он делает запрос, то он делает его потому что таков алгоритм его работы
If it made a request, it did so because that's what it was programmed to do.
А вот программы всё делают по плану, по алгоритму.
That's the way it is for programs, yes.