акт возмездия — перевод на английский

акт возмездия — act of retribution

В своем изначальном виде акт возмездия обеспечивает симметрию...
In its purest form, an act of retribution provides symmetry...
Наказание не только акт возмездия, но еще и сигнал.
A punishment is not only an act of retribution, it's also a signal.
advertisement

акт возмездия — act of revenge

Зигфрид, мы уже давно ожидаем, что будет совершён акт возмездия.
Siegfried, we're expecting an act of revenge against you.
Этот смертельный акт возмездия дал обоим
This deadly act of revenge
advertisement

акт возмездия — другие примеры

Должен сказать вам, мистер Вулкот, я повидал в этом лагере людей, посчитавших, что их кинули и совершавших опрометчивые акты возмездия.
I should tell you, Mr. Wolcott, I have seen men in this very camp, feeling themselves victimized, seek redress in fashions I thought imprudent.
Вы должны понять, что в течение того периода, была проведена серия актов возмездия, которые, по какой-то неумолимой логике, похожи друг на друга.
You must understand that during this period there were a series of reprisals which fit one another in a sort of inexorable logic,
— Предлагаю рассматривать это как акт возмездия.
— Let's think of it as poetic justice.
Есть разница между терроризмом и оправданным актом возмездия.
There's a difference between terrorism and a justifiable act of retaliation.
Думаю, что мне нужно совершить акт возмездия...
I think I'm going to have to go on a mission of revenge.
Показать ещё примеры...