актиниевый — перевод на английский

актиниевый — sea anemone

Мари-Лора — это актиния, нежные щупальца которой усыпаны ядовитыми шипами.
Marie-Laure is a sea anemone whose delicate tentacles hold venomous harpoons.
Сначала я подумал, что это морская актиния, но при ближайшем рассмотрении я понял, что это фанк шарик с присосками из далекого космоса.
At first, I thought it was a sea anemone, but under closer inspection, I realised it was a funky ball of tits from outer space.
Как рыба-клоун и актиния.
Like a clown fish and a sea anemone.
Тебе повезло, приятель, ты был под водой достаточно долго, чтобы привлечь актиний.
With a bit of luck, mate, you were submerged long enough to attract sea anemones.
advertisement

актиниевый — actinium

ќн сделал пробу на радон, актиний, полоний — на все, вплоть до свинца.
He tested for radon, actinium, polonium, all the way down to lead.
Ну, Магнус нужен источник для кровяного щита, а переработанный актиний стоит недешево.
Well, Magnus wants a source blood shield, and refined actinium doesn't come cheap.
advertisement

актиниевый — anemone

И не забывай, что актиния жалит.
And remember, the anemone stings.
Ну, а мы поплывём домой и почистим нашу актинию.
Well, I guess we'll go back home and brush up on the anemone.
advertisement

актиниевый — другие примеры

Итак, я вошла, после всех ваших уговоров, и получила иглу актинии или чего-то подобного застрявшую в моей ноге, и ты поднял вой, что она отравлена.
So I went in, after all your persuasion, and then like straightaway I got a spine of a sea anemone or something stuck in my foot, and you threw a jeb thinking it was poisonous.