активные поиски — перевод на английский

активные поиски — single

Ну, Ларри, мой вид не то чтобы кричит «в активном поиске» этим утром. Но когда ты мама троих детей, не всегда есть время, чтобы оставаться в форме, и ты...
Well, Larry, I'm not exactly screaming «swingin' single» this morning, but when you're a mom raising three kids, sometimes you can't find the time to work on your upkeep, and you just...
Для вашего сведения, я сменила мой статус в Фейсбуке на «в активном поиске»
F.Y.I., I changed my Facebook status to «single»
advertisement

активные поиски — actively looking

Я знаю, что Дени Дантон в активном поиске.
And I know Denny Dantone is actively looking.
Нет, я в активном поиске.
No, I'm actively looking.
advertisement

активные поиски — другие примеры

Мадам в активном поиске счастья.
A lady in search of someone.
— Активный поиск Дастина Райта.
actively seeking a Dustin Wright.
В Бакингем-Флэтс ведутся активные поиски пропавшей женщины.
There's a massive search underway for a woman missing in Buckingham Flats.
Вы разбежались несколько дней назад, а она уже в активном поиске!
You two broke up for only a few days and she is out match making!
Кроме того, как раз наступило время для активных поисков.
Besides, it was high time I did some more extensive recon.
Показать ещё примеры...