академическая карьера — перевод на английский

академическая карьера — academic career

Почему это я не могу найти след вашей академической карьеры до того, как вы посетили Афинский Университет, профессор?
How is it that I can find no trace of your academic career before you visited Athens University, Professor?
В 26 моя академическая карьера закончилась, я ни разу не целовался и до сих пор спал с мамой.
At 26, my academic career was over, I had never kissed a boy, and I was still sleeping with Mom.
И если я и отменю свидание с Эллиотом сегодня вечером, то только для того, чтобы посодейство— вать моей академической карьере.
And if I were to cancel on Elliot tonight it would only be to further my academic career.
Таким образом я могу или работать на этого капризного профессора и продвигать свою академическую карьеру, или работать здесь, чтобы ко мне приставали пьяные мужики и я бы получала превосходные чаевые.
I can work for this cranky professor and advance my academic career or I can work here, be hit on by drunken louts, and make good tips.
Ты пыталась уничтожить мою дружбу с Блэр, мою репутацию, мою академическую карьеру.
You tried to destroy my friendship with Blair, my reputation, my academic career.
Показать ещё примеры для «academic career»...