академик — перевод на английский

академик — academic

Руби ленточку, академик.
Cut the ribbon, academic.
Он академик, книжный червь, а не практик.
Dad? He's an academic, a bookworm. He's not a field man.
Я могу только воображать, что вы думаете обо мне... скучный академик средних лет, потеющий под жарким солнцем Райзы, разбазаривает время, рассказывая вам о том, чего вы совсем не хотите слышать.
I can only imagine what you must think of me... a middle-aged, ponderous academic sweating under the hot Risian suns wasting his time telling you things you don't want to hear.
Быший академик Гарварда совершил смертный грех, подтолкнув молодых американцев к отказу от ценностей своих родителей.
The former Harvard academic committed the cardinal sin of insighting young Americans to reject the values of their parents.
— Ну... вместо... э... академика, журналиста и дочери... э... может... она будет про... слоника?
— Well... instead of... the, er, academic and the journalist and the daughter, erm, perhaps it could be about... an elephant? — An elephant?
Показать ещё примеры для «academic»...

академик — academician

Если женщина каждый день артиста видит, академика видит, космонавта видит, Иштояна видит, может вот так потрогать, ты кто такой для неё?
If a woman every day sees an actor, an academician, a cosmonaut, can touch Ishtojan just like this, and who are you?
Если вы даже станете академиком, ...звери от этого болеть не перестанут.
Even if you become an academician, ... From sick animals do not stop.
Может, твой академик помер давно?
Maybe your academician is already dead?
Возьми дочь, как его, академика этого, Куприянова.
Marry the daughter of academician Kupriyanov.
Лавры академика, досрочная пенсия, переезд на остров...
Academician laurels , anticipatory pension , moving to the island ...
Показать ещё примеры для «academician»...