адская жара — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «адская жара»
адская жара — hot as hell in
Тут адская жара.
It's hot as hell in here.
Здесь адская жара.
It's hot as hell in here.
Просто адская жара.
Hot as hell in here.
Там адская жара.
It's hot as hell out there.
advertisement
адская жара — heat
В зале суда действительно была просто адская жара.
The heat in that courtroom was really infernal.
Боже милостивый, как вы выносите весь этот песок и адскую жару?
How do you stand the sand and the heat?
Это потому, что вы ожидаете увидеть во Вьетнаме коммунистическое хозяйство, эхо войны, ужасную еду и адскую жару.
'Because you expect to find many things when you come to Vietnam — 'communistical farming, reminders of the war, stunning food, 'massive heat.
advertisement
адская жара — другие примеры
Не могу выносить эту адскую жару!
I can not stand this infernal heat!
Господи, что за адская жара в вашем городе.
Jesus, it is fucking hot in this city of yours.
— Адская жара!
— Hell Heat!
А если в Нью-Йорке под 30, то это просто адская жара.
But... — Right. — If it's hot in New York,
Даже Данте развернулся бы и убежал от такой адской жары.
(SIGHS) Even Dante would have turned and fled from such hellish heat.
Показать ещё примеры...