агония — перевод на английский

«Агония» на английский язык переводится как «agony».

агония — agony

Не смысла биться в агонии.
No use prolonging the agony.
Я видел, как люди корчились в агонии, когда я убивал их.
I saw men crumple up in agony when I shot them.
Как человек кричит в агонии.
People scuffling. A man crying out in agony.
К сожалению, я провозглашаю агонию.
Suddenly, I announce agony.
Агония.
Agony.
Показать ещё примеры для «agony»...
advertisement

агония — pain

Это значит, что я оставлю тебя в агонии, ...терзающимся в муках навсегда.
That is what «to the pain» means. It means I leave you in anguish... wallowing in freakish misery forever.
— Я упомянул о жгучей болезненной агонии?
— Did I mention the crippling pain?
Экипаж самолёта 400 прощается с вами жгучая агония начинается.
Final boarding call for Flight 406 non-stop service to pain.
Она лежит в агонии, он сидит в печали.
She lies there in pain, he sits there worried.
Каждый раз, когда грешник кричит в агонии, крик запускает ветряную мельницу, которая поставляет больше пираний в его аквариумные плавки; вызывая больше криков.
Every time the sinner screams in pain, the scream blows this windmill, which pumps even more piranhas into his aquarium underwear, causing more screaming.
Показать ещё примеры для «pain»...
advertisement

агония — its death throes

Наша позиция: движемся по орбите Пси-2000, бывшего древнего мира, теперь замороженной пустыни, готовой разорваться в предсмертной агонии.
Orbiting Psi 2000, an ancient world, now a frozen wasteland about to rip apart in its death throes. Our mission:
В предсмертной агонии, эта машина запустит программу удаления вируса... тем самым освободив тебя от проклятия.
In its death throes, the car will beam out the virus' uninstall program... ... riddingyouof thecurse.
Оно в предсмертной агонии.
It's in its death throes.
Она часами сидела у зеркала, лицо свое рассматривала. Первые морщины, седина. Она была словно в агонии.
She spent her time terrified, checking her skin for wrinkles and counting grey hairs, like someone in her death throes.
Он мучался и в своей агонии расслабился.
He was in his death throes and soiled himself in the agony.