агент треста — перевод на английский

«Агент треста» на английский язык переводится как «trust agent».

агент треста — trust operative

Агент Треста заложил бомбу в Атлантисе, которая сдетонирует после завершения набора последовательности.
A Trust operative has planted a bomb in Atlantis, to be detonated upon completion of dialing sequence.
Вы думаете, что агент Треста может быть все еще здесь, в Атлантисе?
You think the Trust operative might still be here in Atlantis?
Что хуже — агент Треста, подложивший бомбу, вероятно, сделал это по приказу Гоа'улда.
What's worse is the Trust operative who planted the bomb probably did so under orders from the Goa'uld.
Проблема в том, что наш агент Треста выяснил способ переписать операционную систему Атлантиса и отключить защитный механизм, но замаскировав это так, что городские сенсоры не обнаружили этого.
The problem is, our Trust operative figured out a way to rewrite Atlantis' operating system and disable the failsafes, but mask it in such a way that the City's sensors didn't detect it.
Доктор. Один из людей на борту моего корабля может быть агентом Треста.
Doctor, one of the people aboard my ship may be an operative of the Trust.