авторитет церкви — перевод на английский

авторитет церкви — authority of the church

Я одобряю просвещение в любом прявлении, но это подрывает авторитет церкви и государства.

I admire learning wherever it is to be found, but this amounts to an attack on the authority of church and state.

Арамис! Это покушение на авторитет церкви и государства.

This amounts to an attack on the authority of Church and State.

ѕапа посчитал, что Ћютер угрожает авторитету церкви, и провозгласил его отлученным.

The Pope felt Luther threatened the God-given authority of the Church. So a solemn papal pronouncement condemned him.

Мы не подвергали сомнению авторитет церкви 2 года назад, но так как отец Гейган всё ещё в своём приходе..."

We did not question the authority of the church two years ago. But since father Geoghan is still in his parish... "

Но еще один возврат в прошлое только подорвет авторитет церкви в глазах верующих.

But revisiting the past only serves to undermine the church in the eyes of the faithful.

Каждая третья книга проданная в Германии, написана Мартином Лютером, и каждая из них, мощный удар по авторитету Церкви.

One in every three books sold in Germany was written by Martin Luther, every single one of them a blow to the Church's authority.