авторитет в — перевод на английский

авторитет в — authority on

Не думаю, что Эммануэль Льюис является авторитетом в области отношений.
I hardly think Emmanuel Lewis is an authority on relationships.
Он был авторитетом в области близнецов.
He was an authority on twins.
Кумарила, великий учитель и авторитет в ведических ритуалах приносит себя в жертву
Kumarila, a great scholar and an authority on Vedic rituals,is seen immolating himself
Мадам де Монтрей, мой авторитет в области порока очень высок, так что выслушайте меня с вниманием...
Since I'm considered an authority on immorality— -I beg you to listen carefully.
Ты никудышный авторитет в области счастья, Сильвия.
You're hardly the authority on happiness, Sylvia.
Показать ещё примеры для «authority on»...
advertisement

авторитет в — credibility with

Нам надо укрепить свой авторитет в Генштабе до следующей атаки.
We have to shore up our credibility with headquarters before the next attack.
Плюс, это укрепит твой авторитет в его глазах, заставит его сомневаться в следующих шагах.
And in addition to enhancing your credibility with him, it'll make him doubt whether or not to move forward.
Нужно призвать к ответу Селфриджа прежде, чем он растратит все деньги, а мы потеряем авторитет в Сити.
Selfridge has to be called to account, before he costs us money and our credibility in the City.
Бенджамин, этот бой укрепит ваш авторитет в Комитете по надзору за играми.
Benjamin, this fight will cement your credibility with the Gaming Commission.
Это подорвет ваш авторитет в суде.
It will undermine your credibility at trial.