авторитетное мнение — перевод на английский

авторитетное мнение — expert opinion

Так что, по вашему авторитетному мнению, доктор Александр, могло привести к тем повреждениям, что зафиксированы на фотографиях?

So in your expert opinion, Dr Alexander, what could have caused the injuries depicted in the photos?

Так что, по вашему авторитетному мнению, прикончило его?

So what, in your expert opinion, killed him?

Так что представь себе, в каком шоке мы были, когда случайно наткнулись на картину, которая, по её авторитетному мнению...

So you can imagine, um, how shocked we were when we happened across, uh, a painting that, in her expert opinion,

— У него на этот счёт авторитетное мнение.

— He's like an authority on that.

Они могут ожидать, что вы потратите на обвиняемую больше 12 минут и должным образом представите авторитетное мнение о её состоянии.

They may expect you to spend more than 12 minutes with the defendant in order to render a credible opinion about her condition.

Да так, просто еще один человек, о котором у тебя, несомненно, тоже сложилось авторитетное мнение.

Just someone else I'm sure you have a lot of very helpful opinions about.

Тебе нужно его авторитетное мнение?

What, you need his informed literary opinion?

А ты типа авторитетное мнение?

And, what, you're some, like, moral authority now?