авиакомпании — перевод на английский

«Авиакомпании» на английский язык переводится как «airlines».

авиакомпании — airline

Четыре хороших самолета, два в резерве — все что нужно для авиакомпании.
Four good ships in the air two in reserve, then you got a real airline.
— Да. А что с авиакомпанией?
What happens to the airline?
Я знаю, что для тебя эта авиакомпания.
I know what this airline means to you.
Уверен, вам впервые пожертвовали авиакомпанию.
Bet this is the first time anyone gave you an airline.
Что случилось с твоей авиакомпанией?
What happened to the airline?
Показать ещё примеры для «airline»...
advertisement

авиакомпании — flight

Заканчивается посадка на рейс авиакомпании «Норд-Вест» на Кабо Сен-Лукас.
Final boarding call, Northwest flight 1 607 to Cabo San Lucas.
Был виновен во взрыве самолета авиакомпании Эль-Аль в 68-ом.
He was behind the bomb on El Al flight 76 in 1968.
От имени экипажа благодарю вас за то, что выбрали нашу авиакомпанию.
On behalf of the flight crew, thank you for making us your flight of choice...
Не по данным авиакомпании.
Maybe he took a later flight.
Последнее сообщение для пассажиров, летящих рейсом 1349 авиакомпании Эр-Франс в Париж, аэропорт Шарль де Голль
Last call for passengers on Air France flight 1349 to Paris Charles de Gaulle.
Показать ещё примеры для «flight»...
advertisement

авиакомпании — flying with

Еще раз спасибо за то, что выбрали нашу авиакомпанию.
Once again, we thank you for flying with us.
Спасибо, что выбрали нашу авиакомпанию.
Thank you for flying with us
Спасибо, что выбрали нашу авиакомпанию. Выход там.
Thank you for flying with us, the exit is over there
Благодарим вас за то, что выбрали нашу авиакомпанию ЭкономЭйр, мы делаем все, чтобы вернуть ваше доверие.
We'd like to thank you for flying with us today... because at Econo Air, we're working hard to win back your trust.
Вы из какой авиакомпании?
Who do you fly with?
Показать ещё примеры для «flying with»...
advertisement

авиакомпании — no-fly

Смело, для человека в чёрном списке авиакомпаний.
Daring humor for a man on a no-fly list.
И это было бы супер... если бы я не был в чёрном списке авиакомпаний.
Which would be great... If I were not on the no-fly list.
А потом из-за него мы оба попали в черный список авиакомпании.
And then, his fault, we're both put on a No-Fly list.
Завтра он будет в чёрном списке всех авиакомпаний.
He'll be on a no-fly list tomorrow.
Ты в черном списке для всех авиакомпаний.
You're on every no-fly list in the world.