аварийный люк — перевод на английский

аварийный люк — escape hatch

Здесь должно быть что-то вроде спускового механизма для аварийного люка.
There must be some sort of trigger for the escape hatch.
— Через аварийный люк...
— Escape hatch...
Это аварийный люк.
This is the escape hatch.
Нет, ты права. Уход-с-костью-симпатии — это единственный аварийный люк в данной ситуации.
The post-sympathy-bone walkout is your only escape hatch.
У тебя аварийный люк на складе?
You have an escape hatch in your storage room?
Показать ещё примеры для «escape hatch»...
advertisement

аварийный люк — emergency hatch

По-моему, это последнее — это звук срываемого аварийного люка.
Report. I believe that last sound was an emergency hatch being blown.
Аварийный люк!
Emergency hatch!
На этом этаже есть аварийный люк, верно?
There's an emergency hatch on this level, right?
Внимание! Аварийный люк не может быть открыт при нулевой гравитации.
Attention, emergency hatch cannot deploy
Очевидно, скольких-то еще из них выбросило через аварийный люк.
Some of them were blown out of the emergency hatches.