авантюрист — перевод на английский

«Авантюрист» на английский язык переводится как «adventurer».

авантюрист — adventurer

Меня предупреждали, что вы авантюрист.
I was told you were a scoundrel, an adventurer.
Авантюрист высокого пошиба.
An adventurer ofthe highest class.
Инженер Гарин — величайший авантюрист!
Engineer Garin is the greatest adventurer!
Нас предал корыстный авантюрист, который привел нас на грань катастрофы.
We were betrayed by a self-seeking adventurer who has led us all to the very brink of disaster.
Я ученый, не авантюрист.
I'm a scientist, not an adventurer.
Показать ещё примеры для «adventurer»...

авантюрист — opportunist

Так что можешь называть меня авантюристом, даже предателем... но никогда не смей звать меня трусом.
So you can call me an opportunist, you can even call me a traitor... but never, EVER call me a coward.
Похоже ты — не единственный хищный авантюрист в городе.
Looks like you're not the only predatory opportunist in town.
Авантюрист?
An opportunist?
Никто, только трепач, авантюрист.
Nothing but a windbag, an opportunist.
Может, я и авантюрист...
Look, I may be an opportunist...
Показать ещё примеры для «opportunist»...

авантюрист — adventurous

Вот такой я авантюрист, чтоб вы знали.
You see, I'm more adventurous than you imagined me.
Я мог бы отправиться с Колумбом, только я не авантюрист по натуре.
I had a chance to sail with Columbus, Only I'm not the adventurous type.
Да, давайте просто скажем, я немного авантюрист по характеру.
Yeah, let's just say I'm the adventurous type.
Давай, будь авантюристом.
Go on, be adventurous.
Вы не авантюристы.
You're not adventurous.
Показать ещё примеры для «adventurous»...