абстракция — перевод на английский

«Абстракция» на английский язык переводится как «abstraction».

абстракция — abstraction

Авторитарная мысль, которая абстрактно организует территорию в территорию абстракции, является, очевидно, первоосновой для современных условий строительства.
The authoritarian decision— making, that manages territory abstractly as the territory of abstraction, is of course at the center of these modern... conditions of construction.
Оно является абстракцией необратимости времени, причём часы отмеряют лишь количественное равенство его промежутков.
It is the abstraction of irreversible time, of which all segments must prove on the chronometer... only their quantitative equality.
Этот турболифт — просто абстракция.
This turbolift is just an abstraction.
Люди что-то думают про Патрика Бейтмена... но это абстракция, а не я сам... нечто иллюзорное, существующее отдельно от меня.
There is an idea of a Patrick Bateman some kind of abstraction, but there is no real me only an entity, something illusory.
Абстракцией.
Abstraction.
Показать ещё примеры для «abstraction»...
advertisement

абстракция — abstract

Как мило, что ты пришёл меня навестить. Теперь занимаешься абстракцией со шпателем?
— Abstract art with a knife now?
Я в жизни не видела более прекрасного балета абстракций... и было действительно красиво, поскольку тела наглядно связывало притяжение, а не фальшивое художественное решение.
It was really the most beautiful abstract ballet that I have ever seen in all my life... and it was beautiful because the bodies were really related by gravity. They were not falsely related by artistic decisions.
Так как человек не способен примирить разум и материю, он имеет тенденцию наделять идеи жизнью, потому что он не может признать того, что чистая абстракция существует только в нашем мозгу.
Since man is incapable of reconciling mind and matter, he tends to confer some sort of entity on ideas, because he cannot bearthe notion that the purely abstract only exists in our brain.
Но это... это абстракция.
But... This is-— this is abstract.
Сейчас, как Ньютон представляет физический аспект твоей работы твои записи представляют абстракцию.
Now, just as Newton represents the physical aspect of our work, your notebooks represent the abstract.
Показать ещё примеры для «abstract»...