abstract — перевод на русский

/ˈæbstrækt/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Abstract» на русский язык переводится как «абстрактный» или «резюме». В зависимости от контекста, возможны и другие варианты перевода, такие как «краткое изложение», «сводка» или «аннотация».

abstract — абстрактный

— Too abstract for you?
— Слишком абстрактно для тебя?
As far as punishments go, this is fairly abstract.
Наказания разные бывают, но это довольно абстрактно.
This is probably a better discussion to have in the abstract.
Хорошо. Слушайте, вероятно, лучше это обсуждать абстрактно, вы так не думаете?
We all know what that means, but it's a little abstract, isn't it?
Но для всех эти слова звучат слегка абстрактно, верно?
And you come up with something that's increasingly abstract— increasingly abstract till they come to the realm of pure abstraction.
И вы приходите к чему-то, что всё в большей степени абстрактно, до такой степени абстрактно, что в итоге вы попадете в царство чистой абстракции.
Показать ещё примеры для «абстрактный»...

abstract — абстракция

It's an abstract.
Это абстракция!
Since man is incapable of reconciling mind and matter, he tends to confer some sort of entity on ideas, because he cannot bearthe notion that the purely abstract only exists in our brain.
Так как человек не способен примирить разум и материю, он имеет тенденцию наделять идеи жизнью, потому что он не может признать того, что чистая абстракция существует только в нашем мозгу.
— It's abstract, Leslie.
— Лесли, это абстракция.
It's an abstract, Teddy.
Это абстракция, Тедди.
Landscapes? Portraits? Abstract ones?
Пейзаж, портрет, абстракция?
Показать ещё примеры для «абстракция»...

abstract — отвлечённый

It always seems a bit abstract, doesn't it, other people dying?
— Это всегда кажется таким отвлечённым, смерть других?
That's about as abstract as a brick wall.
Это не просто отвлечённый вопрос.
You know, I always thought your interests were a bit more abstract.
Знаешь, я всегда думал, что твои интересы более отвлеченные.
It's certainly confusing and abstract to me.
Всё это так отвлечённо и непонятно для меня.
Yes, she's trying to say I'm abstracted.
Да, она говорит, что я отвлечен.