абстрагироваться — перевод на английский

«Абстрагироваться» на английский язык переводится как «to abstract».

абстрагироваться — aside

Абстрагируйтесь от этого.

Put it aside.

Абстрагируясь от фальсифицированных показаний, которые послали невиновного человека в тюрьму

Aside from forging affidavits that send innocent men to jail,

Я говорю абстрагироваться от всего.

I'm telling you to let go of all that.

Постепенно Сиддхартха смог абстрагироваться от мирской суеты.

Slowly, Siddhartha was able to let go of the world's distractions.

Ты должен абстрагироваться от всего, что видишь.

You have to detach yourself from everything you see.

Чтобы быть успешным внештатным корреспондентом, необходимо уметь абстрагироваться от работы.

To be a successful news stringer, you need to be able to detach yourself from the job.

Чтобы совершить серию гнусных преступлений, просто как способ зарабатывания денег, тоже необходимо абстрагироваться.

Also, to commit a series of heinous crimes simply as a means of making money, you would need a certain level of detachment.

И если ты не научишься абстрагироваться от всего этого, тогда ты уже не сможешь заниматься этим снова.

And if you don't practice some level of detachment, then you can't up and do it the next day.

Нужно абстрагироваться от него.

Rise above it.

Я тут пытаюсь абстрагироваться, пытаюсь извлечь это... что-то из своей памяти.

I'm trying to achieve a level of abstract thought here, trying to prise this... whatever it is out of my memory.

Ты либо видишь печаль, которая стоит за всем. Либо выбираешь абстрагироваться от неё.

You either see the sadness that's behind everything or you choose to keep it all out.

когда ты абстрагируешься вот так.

your distancing, like this.

Абстрагируйся от этих людей.

You gotta learn to detach from these people.

Показать ещё примеры...