абордаж — перевод на английский

«Абордаж» на английский язык переводится как «boarding».

абордаж — board

Если возьмете корабль на абордаж, я взорву его.
If you board this ship, I'll blow it up.
Они могут нас, и покалечить, и взять на абордаж или они могут просто гнаться за нами.
They'll either cripple us so they can board us or drive us off so they can follow us.
— Возьмём их на абордаж.
— Let's board them.
Если французы подойдут достаточно близко для абордажа, ему конец.
If the French get close enough to board her, she's finished.
Мы возьмем их на абордаж, и вы будете командовать судном.
You'll lead your gun crew, then when we board, you'll take command of the ship.
Показать ещё примеры для «board»...

абордаж — board her

Раз ты твердо решился на абордаж первым делом проверь его список грузов, это единственное, о чем я прошу.
If you're determined to board her, just check her cargo manifest first, that's all I ask of you.
— Простите, сэр, но так проще взять его на абордаж.
I beg your pardon, sir, but there are easier ways to attempt to board her.
— Я не хочу брать его на абордаж.
I do not wish to board her.
А потом взять на абордаж.
And then I wish to board her.
На абордаж!
Board them!