've been meaning to — перевод на русский

've been meaning to — я собиралась

I've been meaning to get it fixed.

Я собирался его отремонтировать.

I've been meaning to make a guest room out of that hole, anyway.

Я и так собиралась сделать из этой норы комнату для гостей.

You know, I've been meaning to call you about an appointment for a checkup.

Я собиралась позвонить Вам по поводу обследования.

I've been meaning to talk about it for quite a while.

Я давно собирался поговорить об этом О чем?

I've been meaning to speak to you about it before.

я давно собиралась поговорить с вами на эту тему.

What a surprise! I've been meaning to call you.

Я хотел позвонить тебе.

Mrs. Demarest, I've been meaning to ask you. Would you like some hot chocolate before bed?

Миссис Дэмарест, я хотела узнать не хотите ли вы отведать горячего шоколада перед сном?

I've been meaning to talk to you.

Я хотел поговорить с тобой.

I've been meaning to talk to you about Monday night.

Я хотела поговорить с тобой насчет понедельника.

There's something I've been meaning to ask you for a long time, Drake.

Я как раз давно хочу спросить тебя об этом, Дрейк.

To tell you the truth, son, I've been meaning to talk to you for some time.

По правде, сынок, я давно хотел тебе это сказать.

I've been meaning to speak to you, Senator.

Скотт Чейвз.

Don't you understand, I've been mean to you, and you need to punch me?

Ты что, не понимаешь? Я подло с тобой поступил, и ты должен меня ударить.

Please, Toulouse, don't be mean to me.

Прошу, Тулуз. Не поступай так со мной.

Показать ещё примеры...