've been looking forward to this day — перевод на русский

've been looking forward to this day — ждал этого дня

I've been looking forward to this day for many years as I'm sure all of you have.

Я ждал этого дня много лет, и уверен, вы тоже.

You've been looking forward to this day for months.

Ты ждал этого дня столько месяцев. Я знаю.

I can't tell you, Paige, how much I've been looking forward to this day.

Пейдж, ты даже не представляешь, как долго я ждал этого дня.

I can't tell you how long I've been looking forward to this day.

Я меня нет слов, чтобы сказать как долго я ждала этого дня.

Ah, I've been looking forward to this day since I was 18 years old.

Я с нетерпением ждал этого дня с 18 лет.

I've been looking forward to this day all my life and now that it's here I wish you would all just get out and stop spoiling it.

Я с нетерпением ждала этого дня всю свою жизнь И теперь, когда он наступил я хочу чтобы вы просто ушли. и хватит портить его.

I've been looking forward to this day all my life.

Похоже вы в смятении и думаете:

I know how much that you've been looking forward to this day.

Я знаю как долго ты ждала этого дня