your head on a swivel — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «your head on a swivel»
your head on a swivel — по сторонам
Keep your head on a swivel, okay?
Смотри по сторонам, хорошо?
First couple of years I was inside... I had my head on a swivel, you know, I was looking here, looking there.
Первые пару лет в тюрьме, мне повсюду... мерещились враги, я смотрел по сторонам и думал.
Stay by me and keep your head on a swivel.
Будь рядом и смотри по сторонам.
Keep your head on a swivel, teams of two, no wandering off.
Смотреть по сторонам, идти группами по двое и не разбредаться.
You gotta keep your head on a swivel 'cause down there, trust me, you can run into anything.
Постоянно смотри по сторонам, потому что, поверь, там может быть что угодно. Вот.