your dresser — перевод на русский

your dresser — комоде

She always hides important things in the top drawer of her dresser.
Она вечно прячет всё самое важное в комоде.
I mean, I had them on my dresser. I came back, and there was just one.
Они были в комоде, я вернулась — а второй нету.
I knew if Jonathan saw it, he would be furious... — so I hid it in my dresser.
Я знала, если Джонатан их обнаружит, он будет в бешенстве и... я спрятала их в комоде.
I experiment with where I put them on my dresser.
Я экспериментирую с тем, куда... куда поставить их на комоде.
— I have this drawer, and it's not really doing much, just kinda sitting there in my dresser with these socks I bought for hiking.
— У меня есть ящик, он практически не использовался, просто пылится в комоде вместе с носками, купленными для походов.
Показать ещё примеры для «комоде»...

your dresser — туалетном столике

Ever since I found this taped behind your dresser drawer.
С тех самых пор, как нашел этот пакет за твоим туалетным столиком.
Mom, did two guys just steal your dresser?
Мам, двое парней только что стащили твой туалетный столик?
The tea candles on her dresser, the sock monkey collection on her bed, that one Belle Sebastian song she always listened to, her smile...
Свечки в стаканчиках на ее туалетном столике, коллекция плюшевых обезьянок на ее кровати, одна и та же песня Белль и Себастьяна, которую она всегда слушала, ее улыбка...
THAT'S MY DRESSER, TOO.
А это, мой туалетный столик.
This morning I found it on my dresser.
Сегодня утром я нашел его на туалетном столике.

your dresser — шкафу

Which explains why we found the Sam Parker wallet on him when he was killed, as opposed to this one we found in his dresser.
Что объясняет, почему во время убийства при нем был бумажник Сэма Паркера, а не этот, который мы нашли в шкафу.
! There's a couple hundred bucks on his dresser.
Несколько сотен баксов в шкафу.
There's a burrito stuck to the side of your dresser.
У тебя буррито застряло в шкафу.
I found these... In his dresser.
И нашла в его шкафу... это.
I found these in his dresser.
— Я нашла это в его шкафу.
Показать ещё примеры для «шкафу»...

your dresser — его костюмер

His dresser Hansen was with him.
С ним был его костюмер Хансен.
You're his dresser.
Вы его костюмер.
It turns out the beneficiary of Walter Copland's will is his dresser Mr Hansen.
Выяснилось, что наследником Уолтера Копланда является его костюмер мистер Хэнсен.
You still want me to be your dresser, right?
Вы все еще хотите, чтобы я была вашим костюмером?
You'll be my dresser.
Будешь моим костюмером.
Показать ещё примеры для «его костюмер»...

your dresser — твоей тумбочке

Judging from the dust patterns on the top of her dresser, it looked like some picture frames were removed.
Судя по следам пыли на тумбочке, с нее забрали фотографии.
Coupon's on my dresser.
Во блин, купон на тумбочке.
On your dresser.
На твоей тумбочке.
I always thought I'd be leaving this on your dresser.
Я всегда думал, что оставлю их на твоей тумбочке.
Yes. So, that's his dresser?
Это его тумбочка?
Показать ещё примеры для «твоей тумбочке»...