your biggest problem — перевод на русский

your biggest problem — наша самая большая проблема

Our biggest problem now is that there's radiation in the air, in the ground, in the water, in the dust, everywhere
Наша самая большая проблема сейчас в том, что есть радиация в воздухе, в земле в воде, в пыли... повсюду.
That's our biggest problem.
Это наша самая большая проблема.
Right now, I'm thinking the virus is not our biggest problem.
Я не думаю, что вирус — наша самая большая проблема на данный момент.
I don't think Root's our biggest problem anymore.
Я больше не думаю, что Рут наша самая большая проблема.
County's our biggest problem.
Округ — наша самая большая проблема.
Показать ещё примеры для «наша самая большая проблема»...

your biggest problem — наша главная проблема

Our biggest problem is our female demographic.
Наша главная проблема — женская аудитория.
Our biggest problem now is panic.
Наша главная проблема сейчас — это паника.
That's our biggest problem.
Это наша главная проблема.
Right now, our biggest problem's his kid.
Сейчас главная проблема — тот пацан.
The food's good for now, but our biggest problem is uh... The reservoir is almost bone dry. But it should rain eventually.
Еды пока хватает, но главная проблема, что... резервуар почти иссяк.
Показать ещё примеры для «наша главная проблема»...

your biggest problem — твоя проблема

Is that your big problem?
В этом твоя проблема?
That's your big problem.
В этом твоя проблема.
I guess my big problem is I never saw Leonard as the kind of guy who would do something like this.
Проблема в том, что я никогда не ожидала от Леонарда чего-то подобного.
'Cause my biggest problem would be that my husband screws around, not that my son is dying.
Проблема в том, что мой муж свинтил, помимо того, что мой сын умирает.
Your perviness is our biggest problem now.
Теперь у нас одна проблема — ты извращенец.
Показать ещё примеры для «твоя проблема»...

your biggest problem — основных моих проблем

It seemed to me the big problem was Robert Durst and that I wanted to not be Robert Durst.
— Мне казалось, основной проблемой был сам Роберт Дерст, и я не хотел больше быть им.
Wes, listen, the secretary isn't our biggest problem anymore.
Я все ещё жду ответа от министра. Уэс, слушай, министр не основная наша проблема.
Yeah, but our biggest problem is that we don't have any forensic evidence To tie her to the crime scene and we can't crack her alibi.
— Да, но наша основная проблема, что у нас нет доказательств, чтобы связать ее с местом преступления, кроме того, у нее есть алиби.
And killing me won't solve your bigger problem.
Моя смерть не решит твоей основной проблемы.
I knew one of my biggest problems, one of my biggest challenges, is my attitude.
Я знал, что одна из основных моих проблем, мое бремя — это мое поведение.