you were running around — перевод на русский

you were running around — ты бегаешь

She says you're running around with some kind of gang.

Говорит, что ты бегаешь с какими-то хулиганами.

First of all, you're running around all paranoid, convinced that someone is after you.

Во-первых, ты бегаешь вся взволнованная, уверенная, что кто-то следит за тобой.

You're running around here half naked.

Ты бегаешь здесь полуголый.

I sure as hell ain't proud that you're running around all over town scamming deals that are never gonna play out, trashing the family name.

Я уж точно не горжусь тем, что ты бегаешь по всему городу и заключаешь сделки, которые никогда не принесут прибыль, а только лишь позорят имя семьи.

First, tell me why you're running around Gotham playing dress-up.

Сначала, скажи, почему ты бегаешь по Готэму в этом костюме?

Показать ещё примеры для «ты бегаешь»...

I'm running around in the workroom really fast. I'm normally the first to finish.

Я ношусь по мастерской, хотя обычно заканчиваю первый.

Instead, I'm running around town trying to clean up after you.

Вместо этого я ношусь по городу, подчищая за тобой.

We were running around the city so much.

Мы слишком много носились по городу.

We were running around the city for a few months hanging out, having fun, keeping it simple and then one day the phone stopped ringing.

мы несколько месяцев носились по городу, тусили, отрывались, старались не усложнять. А однажды телефон перестал звонить.

You're running around with...

Ты носишься с...

Показать ещё примеры для «ты носишься»...