you want to spend — перевод на русский

you want to spend — я хочу провести

I want to spend a whole night with you... to feel your soft warm body close to mine all night.
Я хочу провести всю ночь с тобой, чувствовать твое мягкое, теплое тело рядом со своим всю ночь.
I want to spend it there.
Я хочу провести его там.
Look, Milly I want to spend the rest of my life with you.
Милли я хочу провести всю свою жизнь с тобой.
I want to spend the night with you.
Я хочу провести с Вами ночь.
I want to spend my last night with you.
— Я тут последнюю ночь, и я хочу провести её с тобой.
Показать ещё примеры для «я хочу провести»...

you want to spend — я хочу проводить

I thought we had discussed that I would decide how I wanted to spend my time and my life.
Я думала, что мы обсуждали, что я сама буду решать как я хочу проводить мое время и мою жизнь.
Listen, I want to spend more time with Juliet.
Послушай, я хочу проводить больше времени с Джулиет.
I want to spend more time with my son.
Я хочу проводить больше времени с сыном.
Look, I want to spend time with you.
Слушай, я хочу проводить время с тобой.
I want to spend time with my son.
Я хочу проводить время со своим сыном.
Показать ещё примеры для «я хочу проводить»...

you want to spend — ты хочешь потратить

You want to spend time getting to know that part of my life?
Ты хочешь потратить время на изучение этой части моей жизни?
You want to spend any more of my money?
Ты хочешь потратить еще больше моих денег?
Do you want to spend the moments of your life, nay, our lives, in that dress?
Ты хочешь потратить моменты своей жизни, даже, нашей жизни, в этом платье?
Terrible karma, but more importantly, is this really how you want to spend your time on Earth?
Ужасная карма, но что гораздо важнее, это именно то, на что ты хочешь потратить свое время на Земле?
You want to spend a fortune buying a home so that you can spend another fortune remodeling it?
Ты хочешь потратить кучу денег на дом, чтобы потратить вторую кучу на его ремонт?
Показать ещё примеры для «ты хочешь потратить»...

you want to spend — ты хочешь

You want to spend the rest of your life behind a cement wall?
Ты хочешь остаток жизни провести за бетонной стеной?
Hey, you want to spend an extra year in high school, that's fine with me.
Эй, ты хочешь ещё год провести в средней школе, меня это устроит.
— How many months do you want to spend trying to fight through some bureaucratic red tape to get that thing taken down
— Сколько месяцев ты хочешь пробиваться сквозь бюрократические дебри с вопросом о сносе этой статуи,
You're always saying that you want to spend more time with me.
Ты всегда говорила, что ты хочешь больше времени проводить со мной.
Do you want to spend another night in this coleslaw bucket?
Ты что, хочешь ещё одну ночь просидеть в ведре из-под капусты?
Показать ещё примеры для «ты хочешь»...

you want to spend — провести

And then I had to decide if I wanted to spend the night with Michael editing in his office, and Dwight watching Michael edit in his office, or drive home and probably fall asleep at the wheel and die in a fiery car wreck.
Потом надо было решить. Или провести ночь на работе, где Майкл монтирует у себя в кабинете, а Дуайт смотрит, как Майкл монтирует у себя в кабинете. Или ехать домой с риском уснуть за рулем и погибнуть в автокатастрофе.
But deep down inside, I don't feel I want to spend the rest of my life here, slaving away from morning to night. I've worked without wages
провести остаток своей жизни, корячась здесь с утра до ночи.
That woman that I woke up next to this morning... she's the one I want to spend the rest of my life with.
Я бы хотел провести всю жизнь с женщиной, с которой проснулся этим утром.
You want to spend Christmas together?
Вы хотите, чтобы провести Рождество вместе?
So I was wondering if Karen and I could get off a few hours early, 'cause we wanted to spend the night in the city.
Почему бы нам с Карен не уехать немного раньше чтобы провести вечер в городе ..
Показать ещё примеры для «провести»...

you want to spend — хочу прожить

Chuck, I want to spend the rest of my life with you.
Чак, я хочу прожить с тобой всю жизнь.
I wanted to spend the rest of my life here.
Я хочу прожить здесь всю свою жизнь.
And I want to spend mine with you.
И свою я хочу прожить рядом с тобой.
So much so that I want to spend the rest of my life with her.
«Поэтому я хочу прожить свою оставшуюся жизнь только с ней.»
I love you, and I want to spend the rest of my life with you.
Я тебя люблю и хочу прожить остаток жизни с тобой.
Показать ещё примеры для «хочу прожить»...

you want to spend — я хочу быть с

I want to spend my life with you.
Я хочу быть с тобой.
I want to spend today with you.
Я хочу быть с тобой.
I want to spend time with her.
Я хочу быть с ней.
I told them that I wanted to spend the session with you today.
Сказал им, что сегодня я хочу быть на сеансе.
I want to make sure that when she's here, she wants to spend time with Max.
Я хочу убедиться, что когда она здесь, она хочет быть с Максом.
Показать ещё примеры для «я хочу быть с»...

you want to spend — вы захотите провести

If things go well and you want to spend the night with him, I'm cool...
Если всё сложится удачно И ты захочешь провести с ним ночь, я не против.
And I'm going to be somebody you want to spend your life with.
И я собираюсь стать кем-то, с кем ты захочешь провести свою жизнь.
I could offer a guilty plea, and in return they don't give you the juice, But I don't think you want to spend the rest of your life in chino.
Я мог бы предложить Вам признание в обмен на замену казни тюрьмой но я не думаю, что Вы захотите провести там остаток жизни.
Well, if she needs you to put yourself through something like this, I strongly suggest she's not the one you want to spend the rest of your life with.
Ну, если ей необходимо подвергнуть вас подобной процедуре, я могу сказать, что это не тот человек, с которым вы захотите провести всю оставшуюся жизнь.
Whatever you want to do with your life, whoever you want to spend it with, I just want you to be happy.
Что бы ты ни захотела сделать со своей жизнью, с кем бы ты ни захотела ее провести, я просто хочу, чтобы ты была счастлива.
Показать ещё примеры для «вы захотите провести»...

you want to spend — он хочет провести остаток

Unless you want to spend your life in prison, you know what you have to do: disappear.
Если ты не хочешь провести остаток жизни за решёткой, ты знаешь, что должен сделать, — исчезнуть.
And I want to spend what remains of my life in your company.
И я хотел бы провести остаток жизни с вами.
I want to spend my life with you.
Я хочу провести остаток жизни с тобой.
Freshman year, Marshall knew right away he wanted to spend his life with you.
Ещё на первом курсе Маршалл понял, что хочет провести с тобой остаток своей жизни.
Please, I love you, and-— and I want to spend my life with you, and-— and I can't live without you, Helen.
Пожалуйста, я люблю тебя и... и хочу провести с тобой остаток жизни, и... и я не могу жить без тебя, Хэлен.
Показать ещё примеры для «он хочет провести остаток»...

you want to spend — хочешь тратить их

I mean, n-not that I want to spend the rest of my day looking for another one.
Не хочу тратить целый день на поиски очередной.
Is this how you want to spend your time?
Вы же не хотите тратить своё время?
YOU SURE YOU WANT TO SPEND YOUR TIME ON THIS?
Вы точно хотите тратить своё время на это?
You want to spend money the way you want?
Хотела тратить деньги как хочешь?
It's my money, I want to spend it.
Это мои деньги, и я хочу их тратить.
Показать ещё примеры для «хочешь тратить их»...