вы захотите провести — перевод на английский

вы захотите провести — you want to spend

Я мог бы предложить Вам признание в обмен на замену казни тюрьмой но я не думаю, что Вы захотите провести там остаток жизни.
I could offer a guilty plea, and in return they don't give you the juice, But I don't think you want to spend the rest of your life in chino.
Ну, если ей необходимо подвергнуть вас подобной процедуре, я могу сказать, что это не тот человек, с которым вы захотите провести всю оставшуюся жизнь.
Well, if she needs you to put yourself through something like this, I strongly suggest she's not the one you want to spend the rest of your life with.

вы захотите провести — другие примеры

Мы подумали, возможно, вы захотите провести немного времени с ними и...
We just thought that you might like to spend some time with them and...
Подготовка боеприпасов к уничтожению почти закончена и я хотел узнать, может вы захотите провести последний час с нами, наблюдая, как что-нибудь рванёт?
I'm about to conduct a logistical demolition and I wondered if you would like to spend your last hour with us watching something go bang?