you talk to me like that — перевод на русский

you talk to me like that — говорите со мной так

Look, you talk to me like that, listen to my answer.
Раз говорите со мной так, выслушайте ответ.
— Don't you talk to me like that!
— Не говорите со мной так.
Sorry I talked to him like that but do you think he had The Maltese Falcon out there?
Просит, что так говорила с ним, но он правда думает, что снял «Мальтийского сокола»?
Don't let him talk to you like that!
Не позволяй ему так с тобой говорить!
If you talk to me like that I'll do whatever you want me to.
Если ты так говоришь, я сделаю все, что ты захочешь.
Показать ещё примеры для «говорите со мной так»...

you talk to me like that — ты со мной так разговариваешь

Don't you talk to me like that!
Не разговаривай со мной так!
Don't you talk to me like that, young lady!
— Не разговаривай со мной так, юная леди!
You talk to me like that in front of your sister?
Ты так со мной разговариваешь в присутствии сестры? В присутствии сестры?
Why do you talk to me like that?
— Почему ты так со мной разговариваешь?
— How dare you talk to me like that!
Как ты смеешь со мной так разговаривать? !
Показать ещё примеры для «ты со мной так разговариваешь»...

you talk to me like that — ты смеешь так говорить со мной

— How dare you talk to me like that, James!
— Как ты смеешь так говорить со мной, Джеймс!
How dare you talk to me like that?
Как ты смеешь так говорить со мной?
How dare you talk to me like that!
Как ты смеешь так говорить со мной!
— How dare you talk to me like that.
— Как ты смеешь так со мной говорить.
— How dare you talk to me like that!
— Как ты смеешь так со мной говорить!
Показать ещё примеры для «ты смеешь так говорить со мной»...

you talk to me like that — смей так с ней разговаривать

Since when do you talk to me like that?
С каких это пор ты смеешь разговаривать со мной так?
Why do you let him talk to me like that?
Как он смеет так со мной разговаривать?
How dare you talk to me like that!
Как ты смеешь так со мной разговаривать!
Don't you talk to me like that, you dirty little girl.
Не смей так разговаривать со мной, ты маленькая грязная девчонка!
— Don't you talk to her like that.
— Не смей так с ней разговаривать.