you so dressed up — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «you so dressed up»
you so dressed up — ты так разоделась
Why are you so dressed up?
— Почему ты так разоделась?
Why are you so dressed up?
А что это ты так разоделась?
Why are you so dressed up?
— Чего это ты так разоделась?
Why the hell are you so dressed up for a school fair, anyway?
За коим лешим ты так разоделся на школьную ярмарку?
you so dressed up — ты так нарядился
Gil, why are you so dressed up?
Гиль, а что это ты так нарядился?
Why are you so dressed up?
Или чего ты так нарядился?
Why are you so dressed up?
Ты чего так нарядился?
So why are you so dressed up?
А что так нарядилась?
you so dressed up — ты так вырядилась
What are you so dressed up for?
А ты что так вырядился?
Why are you so dressed up?
И для этого так вырядился?
I'm with you not going anywhere, since you so dressed up.
Я с тобой никуда не пойду, раз ты так вырядилась.
you so dressed up — другие примеры
Why are you so dressed up? Coffee with The New York Times.
Кофе и газета Нью Йорк Таймс... вот и вся причина того, что я осталась здесь вчера.
Why are you so dressed up?
А почему ты нарядилась?
Um, why are you so dressed up?
Слушай, а почему это ты так принаряжаешься?
What are you so dressed up for?
Для чего вы так оделись?
Huh? Why are you so dressed up?
ты зачем так нарядился?