you retire from — перевод на русский

you retire from — я ушёл из

Yeah, I retired from the post office over 20 years ago.
Да, я ушел из почтового отделения более 20 лет назад.
I retired from LAPD.
Я ушел из полиции Лос-Анджелеса.
So, ever since I retired from baseball, I've been getting offers to do endorsements and stuff, and since you do such great work for Oscar, I was hoping you could represent me.
С тех пор как я ушел из бейсбола, мне постоянно предлагают сняться в рекламе и прочей лабуде, а ты так здорово справляешься с Оскаром, что я надеялся, ты сможешь представлять и меня.
Then, a few months ago, he retired from Her Majesty's service, started a freelance security company here in New York.
Несколько месяцев назад он ушел со службы Ее Величества, организовал здесь в Нью-Йорке охранную фирму с внештатными сотрудниками.
Hetty's source confirmed he retired from the Agency three years ago.
Источник Хэтти подтвердил, что он ушел из агентства три года назад.
Показать ещё примеры для «я ушёл из»...
advertisement

you retire from — ушёл на пенсию

He retired from that at 65 and began teaching.
Ушел на пенсию в 65 лет и начал преподавать.
When I retired from the job-— and my second wife-— bought myself a nice little place up in Big Bear, cozy little cabin.
Когда ушёл на пенсию... и от второй жены... прикупил славное местечко на Биг Беар, уютную хижинку.
We know your name is Daniel Gottlieb, that you retired from your career as an engineer several years ago, and that you've carried out a number of murders on behalf of a mysterious employer.
Мы знаем, что вас зовут Дэниел Готтлиб, что вы ушли на пенсию с должности инженера несколько лет назад, и что вы совершили множество убийств по заказу таинственного работодателя.
He retired from the D.O.D. about 20 years ago, moved back to Boston.
Он ушёл на пенсию лет 20 назад, переехал обратно в Бостон.
He got it when he retired from the force.
Он получил их, когда ушёл на пенсию из полиции.
Показать ещё примеры для «ушёл на пенсию»...