you out of the city — перевод на русский

you out of the city — выведу тебя из города

Nevertheless, I'll get you out of the city...
Однако я выведу тебя из города...
In any case, I'll get you out of the city, if all goes well.
В любом случае, я выведу тебя из города, если все сложится хорошо.
Dead or alive, I'll get you out of the city.
Живого или мертвого, я выведу тебя из города.
You know, if all else fails, I could get us out of the city.
Если ничего не получится, я смогу вывести нас из города.
Malia, the girl, says there's an underground tunnel... ..that can take us out of the city.
Малия, та девушка, говорит, что есть подземный туннель... который может вывести нас из города.
Показать ещё примеры для «выведу тебя из города»...

you out of the city — вывезем вас из города

We can get you out of the city tonight, in Washington tomorrow.
Мы вывезем вас из города. Завтра вы будете в Вашингтоне.
We'll get you out of the city tonight, in Washington tomorrow.
Мы вывезем вас из города, завтра вы будете в Вашингтоне.
We're gonna drive you out of the city and have you place the call from a payphone.
Мы вывезем тебя из города и организуем звонок из таксофона.
They got us out of the city.
Они вывезли нас из города.
My man William is going to take us out of the city.
Мой человек, Уилльям вывезет нас из города.
Показать ещё примеры для «вывезем вас из города»...

you out of the city — выбраться из города

You'll need help getting him out of the city.
Я помогу вам выбраться из города.
Even if we could make it out of the city, there's nowhere we could run where Waller won't find us.
Даже если мы сможем выбраться из города, нет места, где Уоллер нас не найдет.
We'll never make it out of the city.
Нам никогда не выбраться из города.
To make it out of this city one last time.
В этот раз выбраться из этого города.
Good, you made it out of the city.
Хорошо, вы выбрались из города.
Показать ещё примеры для «выбраться из города»...

you out of the city — покинуть город

Not an AK-47 or a pass to get you out of the city on a container ship?
Не АК-47, не возможность покинуть город на контейнеровозе?
OK, government ID will get you out of the city, but seeing as you're having your 15 minutes of fame, you might want to change your appearance.
Так, правительственное удостоверение даст возможность покинуть город, но после того, как ты получил свои 15 минут славы, тебе стоило бы изменить внешность.
She never made it out of the city.
Она никогда не покинул город.
The lucky ones made it out of the cities.
Счастливчики покинули города.
I want you out of the city before the Republic arrives.
Я хочу, чтоб вы покинули город до прихода республиканцев.