you need to promise — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «you need to promise»
you need to promise — ты должен пообещать
You're clearly freaking out, so, um, you need to promise me that you're gonna find somebody to talk to about this while I'm gone.
Ты заметно волнуешься, так что, Ты должен пообещать мне Что пойдешь и найдешь кого то чтобы поговорить об этом пока я ухожу.
But you have to understand, she's my only little girl, george. And you need to promise me that you will love her and protect her, because the minute that you hurt her... you understand?
но ты должен понимать, она моя маленькая девочка, Джордж и ты должен пообещать мне , что будешь любить и уважать её, потому, что минуту назад ты её обидел... понимаешь?
Well, you need to promise me... that no one's going to get hurt here.
Хорошо, ты должен пообещать мне. Что никто не пострадает.
Ok, well, then you need to promise that you're gonna be a good boy for Daddy while I'm gone.
Тогда ты должен пообещать, что будешь папиным хорошим мальчиком, пока меня не будет.
But you need to promise me one thing.
Но ты мне должен пообещать кое-что.