you need some rest — перевод на русский

«Тебе нужен отдых» или «Тебе нужно немного отдохнуть».

you need some rest — тебе нужен отдых

And you need rest.
И тебе нужен отдых.
You need rest and food.
Тебе нужен отдых и еда.
Maybe you need a rest.
— Думаю, тебе нужен отдых.
You need help. You need rest.
Тебе нужен отдых.
— The doctor says you need rest.
— Доктор говорит, тебе нужен отдых.
Показать ещё примеры для «тебе нужен отдых»...

you need some rest — тебе нужно отдохнуть

— You need a rest, Will.
— Тебе нужно отдохнуть, Уилл.
You need a rest.
Тебе нужно отдохнуть.
You need some rest, Virginia.
Тебе нужно отдохнуть, Вирджиния.
You need some rest, okay?
Тебе нужно отдохнуть.
Erwan, you need rest.
Пойдём, Эруан. Тебе нужно отдохнуть.
Показать ещё примеры для «тебе нужно отдохнуть»...

you need some rest — тебе надо отдохнуть

You need a rest.
Тебе надо отдохнуть.
— You need some rest.
— Тебе надо отдохнуть.
— You need some rest, darling.
— Тебе надо отдохнуть, милый. — Вот именно.
You need rest.
Тебе надо отдохнуть.
You need some rest.
Тебе надо отдохнуть.
Показать ещё примеры для «тебе надо отдохнуть»...

you need some rest — ей нужен покой

She needs rest and quiet, not this.
Ей нужен покой, а не вы.
She needs rest.
— Ей нужен покой.
Everyone out. She needs rest.
Ей нужен покой.
She needs rest...
Ей нужен покой...
Excitement stimulates the disease. She needs rest, Mr Bayfield.
Нервы провоцируют заболевание Ей нужен покой, мистер Бейфилд
Показать ещё примеры для «ей нужен покой»...

you need some rest — тебе нужно немного отдохнуть

You need some rest.
Тебе нужно немного отдохнуть.
Look, You need some rest.
Послушай, тебе нужно немного отдохнуть.
But you need some rest, so I'm going to help you out, all right?
Тебе нужно немного отдохнуть, а я пока пойду позову кого-нибудь, кто сможет тебе помочь, хорошо?
Maybe the doc is right about me needing some rest.
Возможно Док прав, мне нужно немного отдохнуть.
Neeva, I... I need some rest.
Нива, мне нужно немного отдохнуть.
Показать ещё примеры для «тебе нужно немного отдохнуть»...

you need some rest — мне нужно остальное

And I need the rest of the payment.
И мне нужны остальные деньги.
We need the rest of the crew.
Нам нужны остальные члены банды.
But I need the rest for lunch.
Остальные мне нужны для обеда.
Everything's fine, you need rest.
Нет, мне нужна она. Я хочу ее.
You need rest and nourishment.
Вам нужны еда и отдых.
Показать ещё примеры для «мне нужно остальное»...

you need some rest — мне нужно передохнуть

But you need some rest, Ryan.
Тебе нужно передохнуть.
If you need a rest or don't know the answer to a question, take a sip of water.
Если тебе нужно передохнуть или ты не знаешь, что сказать, глотни воды.
I need a rest.
Мне нужно передохнуть.
I need rest.
Мне нужно передохнуть
— We need rest.
— Нужно передохнуть.