you join us — перевод на русский

you join us — присоединяйтесь

— Won't you join us?
— Присоединяйтесь!
Won't you join me, Mr. Graham?
Присоединяйтесь, мистер Грэм.
Well, I join them in their grief.
Что ж, я присоединяюсь к их горю.
Excuse me, seòorita, do you mind if we join you ?
Извините меня, сеньорита, Вы не возражаете, если мы присоединяемся к Вам?
He should have thought of that before he joined you.
Ему следовало подумать об этом перед тем, как присоединяться к вам.
Показать ещё примеры для «присоединяйтесь»...

you join us — присоединитесь к нам

Will you join us?
Присоединитесь к нам?
Will you join us on the Bridge?
Присоединитесь к нам на мостике?
Either you join us or you die.
Присоединитесь к нам или умрете?
Would you join us?
Присоединитесь к нам?
— Won't you join us?
— Не присоединитесь к нам?
Показать ещё примеры для «присоединитесь к нам»...

you join us — хотите ли присоединиться к нам

Will you join us?
Не хотите ли присоединиться к нам?
Won't you join us, Mrs. Kirkwood?
Не хотите ли присоединиться к нам, миссис Кирквуд?
— Yes, we have. — Won't you join us for a drink?
— Не хотите ли присоединиться к нам?
Won't you join us?
Не хочешь присоединиться к нам?
— Why don't you join us for lunch?
Не хочешь присоединиться к нам?
Показать ещё примеры для «хотите ли присоединиться к нам»...

you join us — выпьете со мной

— Will you join me?
— Выпьешь со мной?
Will you join me for coffee?
Выпьешь со мной чашечку кофе?
— Will you join me in a drink?
выпьете со мной?
Won't you join me?
— Не выпьете со мной? -Нет!
Will you join us for tea, Libby?
Либби, выпьешь с нами чаю?
Показать ещё примеры для «выпьете со мной»...

you join us — хотите

Will you join me for a drink? Thank you.
— Не хотите чего-либо выпить?
— Would you join us for a drink?
Не хотите выпить с нами?
Won't you join us and wait?
Не хотите подождать с нами?
Would you join us?
— Хочешь с нами?
Would you join me for a dance?
Не хотите со мной потанцевать?
Показать ещё примеры для «хотите»...

you join us — можно к вам присоединиться

— Can we join you?
— Можно к вам присоединиться?
May I join you, sir?
Можно к вам присоединиться, господин?
May we join you? Sit down.
Можно присоединится?
May I join you over there, vincent?
Можно к тебе присоединиться, Винсент?
Oh, may we join you? What about you, Captain?
Можно присоединиться к Вам?