you have survived — перевод на русский

На русский язык «you have survived» переводится как «ты выжил» или «вы выжили», в зависимости от контекста и лица, к которому обращается говорящий.

you have survived — вы выжили

You have survived with honor.
Вы выжили с честью.
So, Doctor, you have survived.
Итак, Доктор, вы выжили.
And once again, you have survived with style.
И я вновь напоминаю: вы выжили со стилем.
Against all odds, and your own natures... you have survived!
Вопреки всему, и вашей собственной натуре... вы выжили.
We have survived because of our strength.
Мы выжили благодаря нашей силе.
Показать ещё примеры для «вы выжили»...

you have survived — он пережил

She and I have survived a number of life-or-death crises together.
Мы пережили немало трудных ситуаций.
We are happy that we have survived the brutality of the desert night. But now, we must get back to work.
Мы счастливы, что пережили эту жестокую ночь в пустыне, но теперь нам нужно вернуться к работе.
We applaud his private war, and concede that, despite materialistic efforts, he has survived intact and secure.
Мы аплодируем его частной войне и признаем, что, несмотря на усилия материалистов, он пережил это нетронутым и безопасным.
If he can teach me how he has survived Pazuzu... I'll come back and let you know.
Если он может расказать мне, Как он пережил пазузу явозвращусьираскажу.
I had survived my first three-way calling attack.
Я пережила свою первую трехугольную телефонную атаку.
Показать ещё примеры для «он пережил»...