you had to tell me — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «you had to tell me»

you had to tell meя должен тебе кое-что сказать

— There's something I have to tell you.
Я должен тебе кое-что сказать.
Darling, there's... There's something I have to tell you.
Дорогая, я должен тебе кое-что сказать.
I'm afraid there's something that I have to tell you.
— Боюсь, есть что-то, что я должен вам сказать.
I have to tell you something, Mary Berry and Jane Berry.
Я должен вам что-то сказать, Мэри Берри и Джэйн Берри.
advertisement

you had to tell meя должна сказать ему

I have to tell you something.
Я должна тебе кое-что сказать.
Tell him what you have to tell him.
Скажи ему, что ты должна сказать.
I have to tell him the truth.
Я должна сказать ему правду.
advertisement

you had to tell meя хочу сказать

Now, what do you have to tell me?
Что ты хотела сказать мне?
I had to tell you how awful l feel about what happened.
Я хочу сказать, Люси,.. — ...как мне неудобно.
advertisement

you had to tell meмы должны это им сказать

Come on, Emperor, you have to tell them.
— Ну, Император, вы должны сказать им.
— Of course we have to tell them.
Конечно, мы должны это им сказать.

you had to tell meты должна рассказать мне

I have to tell you what happened at the Antonellis'.
— Заканчиваю. — Я должна рассказать тебе... что у меня произошло с этим Антонелли. С ума сойти.
YOU HAVE TO TELL ME.
Ты должна рассказать мне.

you had to tell meя скажу вам

Lewis was so proud he had to tell me.
Люис сказал мне.
And now I have to tell you a terrible thing.
Я скажу вам страшную вещь.

you had to tell me — другие примеры

So I don't want to build it up too much, but I do have something really, really important that I have to tell you. — Yeah?
Короче, я не хочу хвастаться, но я прямо обязана тебе сказать что-то очень-очень важное.
How often do I have to tell you? Don't just speak.
Сколько раз я должна повторять?
I had to tell her last night.
Она предупредила меня.
And of course we have to tell them.
И мы конечно должны им это сказать.
WHAT IS IT THAT YOU HAVE TO TELL US?
Что вы хотели нам рассказать?
Показать ещё примеры...