you got to be kidding — перевод на русский

you got to be kidding — ты шутишь

You got to be kidding!
Ты шутишь!
You got to be kidding me.
Нет. Ты шутишь.
You got to be kidding me.
Что? ! Ты шутишь?
You got to be kidding me.
Ты шутишь?
You got to be kidding me.
Да ты шутишь.
Показать ещё примеры для «ты шутишь»...
advertisement

you got to be kidding — ты должно быть шутишь

Oh, you got to be kidding me.
Ох, ты должно быть шутишь.
You got to be kidding me?
Ты должно быть шутишь?
You got to be kidding.
— Ты должно быть шутишь. — Ммм, нет.
Oh, come on, you got to be kidding me.
Да ладно, ты должно быть шутишь.
You got to be kidding me.
Ты должно быть шутишь.
Показать ещё примеры для «ты должно быть шутишь»...
advertisement

you got to be kidding — ты издеваешься

You got to be kidding me, right?
Ты издеваешься?
You got to be kidding me !
Ты издеваешься?
You got to be kidding me.
Да ты издеваешься?
You got to be kidding me.
Да ты издеваешься.
— Marty, you got to be kidding.
— Марти, да ты издеваешься.
Показать ещё примеры для «ты издеваешься»...
advertisement

you got to be kidding — не может быть

You got to be kidding.
Не может быть!
You got to be kidding.
— Не может быть.
— You got to be kidding.
— Не может быть, снова.
You got to be kidding me.
Не может быть.
Man, you got to be kidding me!
Черт, не может быть!
Показать ещё примеры для «не может быть»...

you got to be kidding — наверное

You got to be kidding.
Шутите, наверное.
You got to be kidding.
Вы,наверное,шутите.
You got to be kidding me.
Шутишь, наверное.
You got to be kidding me.
Ты, наверное, шутишь.
You got to be kidding.
Ты, наверное, шутишь.
Показать ещё примеры для «наверное»...

you got to be kidding — вы меня разыгрываете

— You got to be kidding.
— Вы меня разыгрываете.
You got to be kidding me.
Вы меня разыгрываете.
Oh, you got to be kidding me.
Вы меня разыгрываете.
You got to be kidding me.
Ты меня разыгрываешь.
You got to be kidding me.
Ты меня разыгрываешь?

you got to be kidding — ты должно быть издеваешься

Ah, you got to be kidding me.
А, ты должно быть издеваешься.
You got to be kidding me, Robin.
Ты должно быть издеваешься, Робин.
Oh, you got to be kidding me.
Вы должно быть издеваетесь надо мной.
You got to be kidding me.
Вы должно быть издеваетесь.
— You got to be kidding me. — Look, Dean, it's fine.
Ты должно быть издеваешься надо мной Послушай, Дин, всё нормально