you give in — перевод на русский

you give in — сдаёшься

Do you give in?
Сдаешься?
Do you give in?
— Сдаешься?
— Do you give in? — No!
— Сдаёшься?
Are you giving in?
Ты сдаешься?
Do you give in?
— Ты сдаешься?
Показать ещё примеры для «сдаёшься»...

you give in — я уступила

— Would you rather I gave in to him?
— Ты бы предпочел, чтобы я уступила ему?
I do not like masquerades but I gave in to your whim.
Мне не нравится этот маскарад но я уступила твоей причуде.
I'll never reveal the shameful secret of how I gave in to lust.
"Я сохраню в себе свою вину, то, что я уступила похоти.
Ay, chihuahua.! As you can see, Simpson, I have taken over all 78 channels... and you won't see any of your favorite shows again until you give in!
Как видишь, Симпсон, я скупил все 78 каналов, и вы больше не увидите ни одной любимой передачи, пока не уступишь.
If you give in when you're 181/2, you'll give in for the rest of your life, don't you think?
Если ты уступишь в 18 с половиной лет, то потом будешь всю жизнь уступать, верно?
Показать ещё примеры для «я уступила»...

you give in — и я сдалась

I gave in to that hatred and I turned on what I believed in.
Я сдалась этой ненависти и поступилась тем во что я верила.
Maybe now you understand why I gave in, Jim.
Возможно, теперь ты понимаешь, почему я сдался. Джим.
If we give in now, there'll be no end to it.
Если мы сдадимся сейчас, этому не будет конца.
A restless feeling that wouldn't leave me... until I gave in and got on the plane.
Это чувство не покидало меня... пока я не сдался и не сел на самолет.
I gave in.
И я сдалась.