you get out there — перевод на русский

you get out there — иди

— When you get out there and work for now you just eat bread and rip people off.
— Тогда иди и работай, ты только жрёшь хлеб, да грабишь людей.
You get out there now and tell her you're sorry.
Иди немедленно и попроси у нее прощения. Не я должен извиняться, мне нечего ей сказать.

you get out there — мы туда приехали

Ditched him soon as I got out there.
Я его бросила, как только мы туда приехали.
— When we got out there...
— Когда мы туда приехали...

you get out there — мы выйдем

I got out there and said to myself, 'what have you got your ass into dude?
Я вышел и сказал себе: 'Чувак, во что ты себя втянул?
And when we get out there, we're gonna yank 'em and tear 'em and rip 'em.
И когда мы выйдем... Мы разорвём их, сотрём в порошок... И развеем по ветру.

you get out there — у них там

And what's that fancy yellow horse carriage you got out there?
И что это за странная желтая повозка у вас там?
And how much Internet you think they got out there?
А сколько, вы думаете, у них там интернета?

you get out there — как выбрались

How did you get out there?
Как вы выбрались?
Tell me, how did you get out there?
Рассказывайте... как выбрались?

you get out there — другие примеры

Suppose you get out there and finish that dance yourself.
Поэтому перед уходом ты попляшешь в одиночку.
I figure when we get out there and get work and maybe get us a piece of growing land near water, it might not be so bad at that.
Быть может, когда доберемся до места — найдем работу. А может, и кусок хорошей земли у воды, все будет не так уж и плохо.
You get out there and keep your friend busy.
А ты вылезай и займи своего друга.
Why don't you get out there?
Почему не вылезти наружу?
Ain't it about time we got out there, huh?
Может нам пора приготовиться к встрече?
Показать ещё примеры...