you from day one — перевод на русский

you from day one — вами с того дня

I never wish to be parted from you from this day on.

И хочу никогда не расставаться с Вами с этого дня.

It seemed so neat and tidy, as if we'd thought it from day one.

Все так подходило, что казалось, что мьı придумали это в первьıй день.

You think about it from the day they're born... and now it's here.

Я думала об этом с самого его дня рождения. И вот ты оказался здесь.

I remember it from the day I arrived.

Я помню его с того дня, как приехал.

Even if he'd worshipped you from the day he laid eyes on you?

Даже если бы он преклонялся перед тобой с того самого дня, как узрел тебя?

Показать ещё примеры для «вами с того дня»...

I told you from day one.

Я говорил тебе с первого дня.

I told you from day one he was playing games.

Я тебе с первого дня говорил, что он играет с нами.

You know I have said it from day one.

Я с первого дня говорила, что...

I bet you wanted her from day one.

Я уверена, что вы хотели ее с первого же дня.

I told you from day one, stay the fuck out of my life!

Я говорил тебе с первого же дня, держись подальше от моей жизни!

Показать ещё примеры для «тебе с первого дня»...