you better come back — перевод на русский

you better come back — лучше возвращайся

You better come back.
Лучше возвращайся.
You better come back or else I'm gonna kick your ass.
— Лучше возвращайся,.. ..или иначе я надеру тебе задницу.

you better come back — вернись

You better come back.
Лучше, чтобы ты вернулся.
You better come back before my feelings change.
Вернись до того момента, когда мои чувства могут измениться.

you better come back — вам лучше вернуться

So you better come back soon, before she runs out of air!
Тебе лучше вернутся побыстрей, пока у нее воздух не закончился.
Uh, Mr. Monk, you better come back here.
Вам лучше вернуться.

you better come back — возвращайтесь

You better come back.
Возвращайся.
You want to play Cagney Lacey, you better come back at me with one thing:
Хотите сыграть в Кэгни и Лейси, возвращайтесь с чем-то посерьезнее:

you better come back — другие примеры

You better come back down!
Спускайся. Почему?
You better come back and haunt me.
Только сдержи своё обещание.
— You better come back.
— Только посмей не вернуться.
You can go, but you better come back in one piece, or I swear, I will kill you myself.
Ты можешь пойти, но тебе лучше вернуться домой вовремя, или богом клянусь, что я тебя прибью.
And you better come back tomorrow with a different attitude, tooth decay, mkay?
Для тебя будет лучше, если завтра ты вернешься в другом настроении Понятненько?
Показать ещё примеры...