you are too kind — перевод на русский

you are too kind — вы слишком добры

My thanks, Mr. McCabe, you are too kind.
Благодарю, мистер Маккейб, вы слишком добры.
You are too kind, my Lord.
Вы слишком добры, Ваша Светлость.
You are too kind, Mr Wickham.
Вы слишком добры, мистер Уикхем.
Mr Dorrit, you are too kind.
Мистер Доррит, Вы слишком добры.
You are too kind, Ser Loras.
Вы слишком добры, сир Лорас.
Показать ещё примеры для «вы слишком добры»...
advertisement

you are too kind — вы так добры

You are too kind.
Вы так добры.
You're too kind
Вы так добры.
You're too kind, but I can't take all the credit.
Вы так добры, но я не могу принять все благодарности.
Well, you're too kind.
О, вы так добры.
— You're too kind.
— Вы так добры.
Показать ещё примеры для «вы так добры»...
advertisement

you are too kind — вы очень добры

Sir, you are too kind, you need a room?
Сэр, вы очень добры, вам нужна комната?
You are too kind.
Вы очень добры, мсье.
You are too kind, Monsieur le Comte.
Вы очень добры, месье Граф.
You are too kind, Madame...
Вы очень добры, мадам...
You're too kind, but we couldn't accept.
Вы очень добры, но нам неудобно.
Показать ещё примеры для «вы очень добры»...
advertisement

you are too kind — вы очень любезны

You are too kind, monsieur.
О, вы очень любезны, месье!
You are too kind.
— Вы очень любезны.
Mr. President, you are too kind, taking time away from important issues of state to deal with a personal matter.
Господин президент, вы очень любезны, что тратите время, отведённое на решение государственных проблем, чтобы разобраться с вопросом личным.
You're too kind, Madam.
— Вы очень любезны, мадам.
You're too kind.
Вы очень любезны.
Показать ещё примеры для «вы очень любезны»...

you are too kind — спасибо

You are too kind.
Спасибо.
You are too kind.
— Спасибо.
I can do some other things... like weeding in the garden... You are too kind, but i don't want to be like this
— Спасибо, конечно, но не надо.
You're too kind.
Давайте. Спасибо.
You're too kind.
Спасибо.