you are such — перевод на русский

you are such — я очень

It's such a strange world...
Мы живем в очень странном мире...
She was such a thrilling woman.
Она была очень волнующей женщиной
You're such a brave creature.
Ты очень храброе дитя.
It's such a shock.
Я очень шокирован.

you are such — он замечательный

— Oh, he was such a sweet man!
— Он был таким замечательным человеком.
She is such a lovely woman.
Замечательная женщина.
He's such a fine, open-hearted boy.
Он замечательный мальчик с открытым сердцем.

you are such — это было настолько

No, no, no, no, it's such a ridiculous ration that I might as well eat it all by myself.
Нет, нет, нет, нет. Это настолько маленькая порция,.. ... что я могу это сьесть только сам.
And it was such a terribly important matter that I told Junior we ought to stop on our way and ask Daddy about it.
И это было настолько важно что я сказала малышу, что мы должны вернуться и спросить об этом папу.

you are such — приятное

It's such a clear, cool evening.
Какой приятный прохладный вечер.
It's such a pleasant little place.
Приятное местечко.

you are such — я идиот

I'm such an idiot.
Наш брат идиот.
I'm such an idiot.
Я идиот.

you are such — его красивым

I was such a beautiful woman...
А ведь я была красивой женщиной...
You know, I've always thought he's such a handsome man.
Знаете, я всегда считала его красивым мужчиной.

you are such — она совсем

He's such an inexperienced boy.
Он совсем ещё ребенок.
Sire, but she's such a little child!
Да что Вы, государь, она совсем ещё крошка.

you are such — он из прекрасного

Oh, it's such a lovely suit, Sam.
Какое прекрасное платье, Сэм.
We really should preserve it for posterity, except, it's such good crystal and I'd hate to break up the set.
Мы действительно должны сохранить его для потомков. Правда, он из прекрасного хрусталя и мне не хотелось, чтобы он был неполным.

you are such — я прямо

He's such a child.
Прямо как ребенок.
It was such a wonderful idea.
Я прямо размечталась.

you are such — другие примеры

Where have you been such a long time?
Где ты пропадала так долго?
David thinks he's such a nice dog.
Дэвид думает, что это восхитительная собака.
I'm such an unholy mess of a girl.
...я запуталась, просто как девчонка.
It's such a small sum.
Это ведь маленькая сумма.
He is such a boy.
Он еще такой мальчик.
Показать ещё примеры...