you are pissed off — перевод на русский

you are pissed off — я разозлилась

I am pissed off.
Я разозлилась.
Yes, I was pissed off when I found out he was leaving.
Да, я разозлилась, когда узнала о его уходе.
I'm pissed off because this means I'll be shipping back to the New Orleans field office.
Нет, я разозлилась... потому что это значит, что я не хочу обратно приплыть... в Ново Орлеанский Офис.
Jay! I know you're pissed off with me Tess, you've been avoiding my calls all morning.
Я знаю, ты разозлилась на меня, не хочешь отвечать на мои звонки.
You didn't ask him to do anything, you're pissed off that he did.
Ты не просила его ничего делать. Разозлилась, потому что он сделал.
Показать ещё примеры для «я разозлилась»...
advertisement

you are pissed off — ты злишься

You are pissed off.
Ты злишься.
You're pissed off.
Ты злишься.
I don't speak Russian, but I'm pretty sure they're pissed off about their guns.
Я не говорю по-русски, но я вполне уверен, что они злятся из за своих пушек.
I'm pissed off because you're in my apartment, and my boyfriend might be here any minute.
Я злюсь, потому что ты в моей квартире, а мой парень придет с минуты на минуту.
And they're pissed off and they're tired of being marginalized. Oh, my God, they are so cool!
И они злятся, они устали быть в изоляции, и мой-Бог, они классные!
Показать ещё примеры для «ты злишься»...
advertisement

you are pissed off — я был зол

I was pissed off.
Я был зол.
It's just 'cause I was pissed off.
Это потому что я был зол, а это неправильно.
Okay, now I'm pissed off and sad.
Окей, теперь я злая и мне грустно.
He's pissed off at the world.
Он зол на весь мир.
And everyone will know that it's because you were pissed off at House for firing you.
И все будут знать, что это произошло потому, что Вы были злы на Хауса за то, что он Вас уволил.
Показать ещё примеры для «я был зол»...
advertisement

you are pissed off — я взбешён

I was pissed off.
Я был взбешен.
That's because I was pissed off!
Это потому, что я был взбешен!
Now -— now I am pissed off!
— Что теперь? — Теперь я взбешен!
I'm pissed off!
Я взбешён.
You tell Clay I'm pissed off.
Скажи Клэю, что я взбешена.