yachting — перевод на русский

/ˈjɒtɪŋ/

yachting — яхте

And this same Sidney Kidd, ladies and gentlemen of America this protector of American democracy and homes and firesides was at that moment entertaining this South Carolina Mata Hari on his yacht.

Тот самый Сидней Кидд, леди и джентльмены,.. ...защитник американской демократии, хранитель семьи и домашнего очага в этот момент принимал на яхте вторую Мату Хари из Южной Каролины.

As a matter of fact, we've got a luncheon date on tom frazier's yacht tomorrow.

На самом деле, мы собираемая поужинать завтра на яхте Тома Фрайзера.

She thinks I'm out on my yacht, deep-sea fishing.

Она думает, что я на своей яхте ловлю рыбу.

They run up a red-and-white flag on the yacht when it's time for cocktails.

Когда подойдет время коктейля, на яхте вывесят флаг.

Will you give her a message? Tell her I'd like her to have supper with me on my yacht after the show tonight.

Передайте ей, что я прошу ее поужинать со мной на яхте после выступления.

Показать ещё примеры для «яхте»...

— Your yacht?

— На яхте?

Fielding wants to have cold pheasant with you on his yacht.

Филдинг с холодным фазаном ждут тебя на яхте.

He wants to have supper with me on his yacht.

Он просит поужинать с ним на яхте.

Josephine, just imagine. Me, Sugar Kowalczyk from Sandusky, Ohio, on a millionaire's yacht.

Джозефина, только представь: я, Душечка Ковальчик из Сандаски, Огайо, на яхте миллионера.

You know,... maybe she's on my yacht.

Знаете... она может быть на моей яхте. Как же, размечтались!

Our yacht just sunk with all hands.

Наша яхта утонула, все погибли.

Too bad your yacht should have suffered... but at least it brought us together.

Жаль, что ваша яхта пострадала, зато это свело нас вместе.

You'd think he'd have a bigger yacht than that if he's so rich.

— Для богача яхта так себе.

Of course, he has a perfectly out-Of — This-World yacht.

Конечно, у него чумовая яхта.

The yacht is tied to a dock in Marseilles, France.

Да-да, яхта пришвартована в доке, прямо здесь, видите? Во Франции, в Марселе.

His yacht, his plane, his chateaus:

Его яхта, самолёт, шато...

He's got millions, glasses and a yacht.

У него миллионы, очки и яхта.

He's not only got a yacht. He's got a bicycle.

И не только яхта, но и велосипед.

Supper, yacht, after the show.

Ужин, яхта, после шоу.

A full moon, an empty yacht.

Полная луна, безлюдная яхта.

Miss Westcott, take him over to Harlow's toy department and get him the biggest, finest yacht you can find.

Мисс Весткотт,... отведите его... в "детский мир" и купите ему самую большую яхту, какая там будет.

If you bought me a yacht ?

Что если ты купишь мне яхту?

Here, buy yourself a yacht.

Держи, купи себе яхту.

A yacht. Yes.

Яхту?

— And bring your yacht.

— И яхту приводите.

He'll soon ask for a yacht !

Скоро он потребует яхту!

— Lord Glenarvan took us on his yacht.

— Лорд Гленарван взял нас на свою яхту!

I built my yacht so that it couldn't take an engine.

Я специально строил яхту так, чтобы на ней не было мотора

I'll sell the yacht and buy a ticket back home.

Я продам яхту и куплю билет домой

We'll celebrate on your father's yacht.

Как это отпразднуем? Пусть отвезет на яхту отца, познакомит нас.

yachting — яхт-клуба

Now, look, I'm not... I'm not sayin'... I'm gonna run you right up into that Yacht Club pier or anything like that.

Я, конечно, не говорю, что доставлю тебя к причалу яхт-клуба и всё такое.

-Aren't you in the yacht club?

-Ты разве не член яхт-клуба?

I'm Capeside Yacht Club's new security guard.

Я — новый сотрудник службы безопасности яхт-клуба Кейпсайда, чтобы защищать вас, Мадам.

Soon he was unwittingly part of a protest against the local yacht club.

Вскоре он оказался невольным участником акции протеста против местного яхт-клуба.

Meeting for the ladies' yacht club.

Совещание дамского яхт-клуба.

Показать ещё примеры для «яхт-клуба»...

You and your son Diego at his yacht club graduation.

Вы с сыном на выпуске яхт-клуба.

Of the Yacht Club.

Яхт-клуба.

I'll be at the head table at the next Yacht Club prom.

Я буду возглавлять правления на следующем заседании Яхт-клуба.

Outside the Yacht Club, nothing.

Помимо Яхт-клуба никаких.

Since you are staying, come with me to the reopening of Nolan's yacht club tonight.

Раз ты остаешься, я приглашаю тебя пойти со мной На открытие яхт-клуба Нолана

At the Yacht Club, of course.

В яхт-клубе, конечно.

At the Yacht Club, when you asked me to dance, was there any special reason?

В яхт-клубе у тебя были какие-то особые причины пригласить меня танцевать?

You don't have to work at the yacht club.

Тебе не обязательно работать в яхт-клубе, ты знаешь.

I read books, listened to a lot of CDs waited a lot of tables at the Yacht Club.

Я прочитала много книг, прослушала много компакт-дисков, обслужила много столов в яхт-клубе.

I heard he's at a press conference over at the Yacht Club.

Я слышал что он на пресс-конференции в Яхт-клубе.

A politician out there fighting for the good in Washington, while his wife steps out on him at the yacht club?

Политик борется за добро в Вашингтоне, пока его жена развлекается в яхт-клубе?

They don't even give you the time of day unless you're — in the yacht club--

Они на тебя даже минуты не потратят, если знают, что ты не числишься в яхт-клубе.

Didn't Diego belong to a yacht club?

Разве Диего не состоял в яхт-клубе?

I dare to bet they all hunt at the Yacht Club.

Готова поспорить, что все они в Яхт-клубе охотятся.

That hat right there means he belongs to a yacht club.

Эта кепка значит, что он состоит в яхт-клубе.

Viking calling Yacht club, over.

Викинг вызывает Яхт-клуб, приём.

Ladies' yacht club?

Дамский яхт-клуб?

— The call went through a wireless network that's registered to the Magellan Yacht Club in Westport, Connecticut.

— Звонок прошёл через беспроводную сеть, которая зарегистрирована на яхт-клуб Магеллан, в Вестпорте, Коннектикут.

Cypress Harbor Yacht Club.

Сайпресс Харбор Яхт-Клуб.

How about the Balboa Yacht Club, huh?

Как тебе яхт-клуб Бальбоа?

Yeah, yacht club's taking up all my time.

Да, Яхт-клуб занимает все мое время.

Oh, yacht club?

О, яхт-клуб?

A yacht club?

Яхт-клуб?

First a yacht club, then what?

Сначала яхт-клуб, а потом что?

Well, I guess she didn't want her legacy to be another fucking yacht club.

Думаю, она не хотела, чтобы её наследие превратилось в очередной дерьмовый яхт-клуб.

yachting — лодка

White yacht...

Белая лодка...

Last night, after the other two had gone to bed, I arranged for our company yacht to be waiting for me in the harbour.

Прошлой ночью, когда эти двое ушли спать, я договорился, что наша лодка будет ждать меня в гавани.

So you had them with you on the yacht?

Они были у тебя при себе на лодке?

I should've forced you to stay on the yacht and you'd all be alive.

Я должна была заставить вас оставаться на лодке, тогда бы все были живы.

— Oh, kiss my ass. I hear about a couple of American boys and their fancy yacht getting in some trouble on the Niger.

Ходят слухи о парочке американцев и их шикарной лодке.

Показать ещё примеры для «лодка»...

yachting — в яхтклубе

I'm a security guard at the yacht club.

Я охранник в яхтклубе.

Mayor Richards has been meeting with Stephen Langham at the Yacht Club recently.

Мэр Ричардс в последнее время виделся со Стивеном Лэнгамом в яхтклубе.

Now, we understand that you and Stephen Langham had been meeting up at the Yacht Club?

Мы так понимаем, что вы со Стивеном Лэнгамом виделись в яхтклубе?

You gonna drum me out of your yacht club?

И что? выгоните меня из яхтклуба?

You gonna drum me out of your yacht club?

И что, изгоните меня из вашего яхтклуба?

Отправить комментарий

Текст комментария:

Электронная почта:

Смотрите также

Check it at Linguazza.com

yachting: phrases, sentences