wrong on so many — перевод на русский

wrong on so many — неправильно по многим

Which is wrong on so many levels, but mostly because he's gonna hurt her. He will and there's nothing...

Это неправильно по многим причинам, но, главным образом, потому, что он причинит ей боль.

— Because it's wrong on so many levels.

— Потому что это неправильно по многим причинам.

It is wrong on so many levels.

Это неправильно с многих сторон.

I don't remember the part of the program where you screw around with your client's daughter, but to me, it's just wrong on so many levels.

Что-то я не припоминаю, чтобы программа разрешала спать с дочерью клиента, но как по мне, это неправильно во многом.

Oh, that is so wrong on so many levels.

Оо, это так неправильно...