would upset — перевод на русский

would upset — расстроит

I knew it would upset you.
Я знал что тебя это расстроит.
Bullfight? No, no. It would upset you very much.
Нет-нет, это тебя слишком расстроит.
I thought it would upset you.
Я думал, тебя это расстроит.
And I was afraid that if I told you that it would upset you.
И я боялась, что если скажу тебе, то это расстроит тебя.
I just told you that because you were making fun of me for eating the sandwich, and I thought it would upset you and get you going and it did, it worked.
Я сказала вам это, потому что вы издевались надо мной когда я ела сэндвич, и я подумала, что это вас расстроит и была права, это сработало.
Показать ещё примеры для «расстроит»...
advertisement

would upset — огорчит

That would upset my wife.
Это огорчит мою жену.
Because firing Burrell would upset a good-sized block of my constituency, not to mention the ministers.
Поскольку увольнение Барэлла огорчит значительную часть моих избирателей, не говоря уже о церковниках.
That sure would upset your dad, which is something I love to do.
Это наверняка огорчит твоего папу, если я соглашусь это сделать.
Well... earlier, I felt weird helping you with Dina because I thought it would upset Mom.
Хорошо... раньше, помогая тебе с Диной, я чувствовала себя странно, потому что думала, что это огорчит маму.
You sent that text because she'd upset your dad, that wasn't very grown up, was it?
Ты ее послала потому, что она огорчила твоего отца, что было не слишком зрелым поступком, ведь так?
Показать ещё примеры для «огорчит»...
advertisement

would upset — расстроишься

Tony knew it would upset you.
Тони знал, ты расстроишься.
Something I never talked about 'cause I thought it would upset you and Dad.
Кое-что, о чем я никогда не говорила, потому что думала, что ты с папой расстроишься.
I didn't want to tell you because I knew it would upset you.
Я не хотел говорить тебе, так как знал, что ты расстроишься.
I guess I didn't know that that would upset you because you don't actually ever really share anything with me.
Я не знала, что ты расстроишься, потому что ты никогда мне ничего не рассказываешь.
Yeah, we do. But don't touch them, it would upset the bat.
Да, но их не трогайте, летучая мышь расстроится.