would never presume — перевод на русский

would never presume — никогда бы не осмелился

Oh, I would never presume.

О, я бы никогда не осмелилась.

I would never presume.

Я бы никогда не осмелился.

I would never presume to tell you how to do your job, and I understand that I am very new to this security game.

Я никогда бы не осмелился указывать тебе как выполнять свою работу, и я понимаю, что я еще новичок в этих играх по обеспечению безопасности.

— Oh, I would never presume. In any case, the important thing still remains: To nab him.

Не то, чтобы я не верил в ваши методы, но я хочу заняться этим сам.

Well, we would never presume to question your genius... for financial wizardry, sir, but why?

— Правильно, но мы никогда не сомневались в вашей финансовой гениальности, сэр. — Но все-таки, почему?

I'd never presume...

Да я и не прошу.

I would never presume.

Я даже и мечтать об этом не смог.

Angela, I would never presume to tell you how to discipline your people.

Анджела, я бы никогда не решилась указывать вам, как поддерживать дисциплину среди ваших сотрудников.

Показать ещё примеры...