никогда бы не осмелился — перевод на английский

никогда бы не осмелился — 'd never do

— Нет, сэр Артур. Я никогда бы не осмелился... — Пожалуйста, осмельтесь.
~ No, Sir Arthur, I'd never be so bold as to — ~ Then please be so bold.
Ой, я никогда бы не осмелился на это!
Oh, I'd never do this.

никогда бы не осмелился — другие примеры

Без тебя я никогда бы не осмелился.
Without you I would never have dared.
Остальные политики никогда бы не осмелились, это много значит для нашего сообщества.
None of the other politicians ever take a stand, and it means a lot to the gay community.
Я никогда бы не осмелился указывать тебе как выполнять свою работу, и я понимаю, что я еще новичок в этих играх по обеспечению безопасности.
I would never presume to tell you how to do your job, and I understand that I am very new to this security game.
Я никогда бы не осмелилась.
Oh, I could never be so bold.
Мы рассказывали друг другу такое, что никогда бы не осмелились произнести вслух.
We told each other things we never thought we'd say out loud.
Показать ещё примеры...