would mean — перевод на русский

would mean — значит

Now that would mean either killing him on the train... or, and this is where it really gets fancy, you kill him somewhere else... and put him on the tracks.
Значит, надо убить его в поезде или, и так дело будет особенно занятным,.. ...убить его где-то ещё и положить на рельсы.
It would mean they fought the war your Earth avoided.
Значит, у них была война, которой Земля избежала.
Would this mean moving?
Так, значит, мы едем?
It would mean a lot to him.
Для него это очень многое значит.
That would mean that you....
Значит ты ...
Показать ещё примеры для «значит»...
advertisement

would mean — означало бы

Under these circumstances getting married would mean nothing.
Пожениться в этом случае не означало бы ничего.
But that would mean war.
Однако, это означало бы войну.
It would mean someone has learned to survive technological adolescence that self-destruction is not inevitable that we also may have a future.
Это означало бы, что кто-то смог пережить технологическую юность, что самоуничтожение не является неизбежным, что у нас, возможно, тоже есть будущее.
It would mean losing control of the Matrix to you.
Это означало бы для вас потерю контроля над Матрицей.
Th-There is a down side, because that would mean that every shift would have...
Правда, с другой стороны, это означало бы, что каждая смена была бы...
Показать ещё примеры для «означало бы»...
advertisement

would mean — будет много значить

It would mean a lot to Quark if you imprint that confession.
Для Кварка будет много значить, если ты подпишешь признание.
I think that would mean a lot to Ally.
Я думаю, это будет много значить для Элли.
It would mean a lot to Daphne.
Это будет много значить для Дафни.
And it really would mean a lot to me if you could just accept her.
И это действительно будет много значить для меня если ты сможешь просто принять ее.
It would mean so much toJulie.
Это будет много значить для Джули.
Показать ещё примеры для «будет много значить»...
advertisement

would mean — должно означать

Which would mean?
Что должно означать...
It would mean that Mr Potocki here would have died before he left Bombay.
Это должно означать, что мистер Потоцки должен был умереть перед вылетом из Бомбея.
No. lt would mean that a dead man boarded a plane in India, changed planes in Paris, hailed a cab at Dulles and then checked into a downtown hotel and tipped the bellman.
Это должно означать что мёртвец вылетел из Индии, сделал пересадку в Париже, поймал такси в аэропорте Даллеса и что он заселился в отель, в центре города, и дал чаевые носильщику.
It would mean that all we are are checkers on a checkerboard... being moved around by some forces... completely outside and unbeknownst to us.
Это должно означать, что мы все шашки на шахматной доске... передвигаемые какими-то силами... извне, и совершенно нам неведомыми.
But that would mean...
— А это должно означать, что...